Subtitles by DramaFever
[Episode 40]
Ms. Oh Dong Hee?
Who are you?
- I got it. - Why are you doing this?
What are you doing?
Why has she not returned yet?
Did she have to go and make bean sprouts and tofu?
Excuse me, Granny! Are you there?
Yes.
Granny, did your granddaughter go somewhere?
Yes, I sent her on an errand.
She left on her bike.
Then, it was her.
What do you mean?
I just saw down below the hill...
Some big guys pushed a girl into a van and took off.
I was too far away, so I wasn't sure if I saw right.
I think it was your granddaughter.
What?
Oh my gosh! Dong Hee!
Dong Hee...
Oh, no... Dong Hee...
Dong Hee.
Dong Hee!
Oh, no... Oh my gosh.
Dong Hee...
Dong Hee.
Dong Hee...
Dong Hee.
The party you are trying to reach is unavailable...
It's me, Oh Gwi Boon.
It's bad.
I think Dong Hee's been kidnapped by Chairman Bang, what do I do?
I've lost my Dong Hee. What do I do now?
Please pick up the phone.
The party you are trying to reach is unavailable...
Uh, come on...
Who are you calling this early in the morning?
I need to go somewhere today.
Where are you going now?
You know you just got home after being away for two days?
Go upstairs. Father went to the hospital last night.
Father?
Yeah, and I couldn't go with him, either.
I'm supposed to go see the site today with 20 other investors.
The site?
Yeah, we're going there to review the contract before the construction begins.
Oh, no...
You know my friend, Reporter Kang, too, right?
Reporter Kang is going with me today, too.
- Why is he going? - I asked him to come on board.
He's going to decide today once he sees the site.
You're that proud of yourself?
Why would you pull Reporter Kang into this?
Why not?
He's sick of living off of a salary, so I told him about it.
Men are the problem.
Why do they all want to start a business?
But why can't I get in touch with anyone?
We're supposed to meet near Yangjae Station and take the bus together.
I don't know the exact location or time.
What do you mean, Dong Hee?
Uncle was fooled, too.
Aunt Geum Ja and Aunt Mal Ja are the real culprits.
They used Uncle to harm your father, so they could be saved.
Uncle was a victim of their scheme, too.
Your brother says that doesn't change anything, but I don't agree.
I don't think it's right for Uncle to take all of the blame, like this.
If it had been me, I wouldn't have been able to do that.
How did he keep that secret for 23 years?
I've thought about it, and I'm sure Uncle did that to protect you and his family.
He wanted to raise you well and keep the family from getting hurt, too.
If they had known you were that driver's son, they wouldn't have accepted you.
I think Uncle worried most about that.
Our family is mad and says Hyun Woo can't be forgiven.
But I understand Hyun Woo, too.
Those 23 years of his life must have been horrific, as well.
His father died, and he lost his brother.
He grew up adopted in a faraway place.
That's how Hyun Woo lived.
And, I totally understand Uncle laying in that bed right now.
That's why we are suffering like this.
I'll stay here, you can leave.
- You need to go to work. - Just a bit longer.
I want to stay a bit longer.
- The party you are trying to reach... - Seriously, come on.
What is it?
- The party you are trying to reach... -They're not picking up?
No.
Why does it keep saying that the number doesn't exist?
What do you mean?
Hold on. I'm sure it will go through.
Wait a minute...
I should call President Kim then.
He's the owner.
The number you have dialed is a non-working number.
Please confirm that this is a working number.
Wh, wh... what's wrong with this?
What is it, Honey?
What is it now?
Wait.
This... Kim...
Yeah, Reporter Kang.
Reporter Han, something terrible has happened.
What do you mean terrible?
I think that theme park business is a fraud.
Wh, wh...what?
I looked into it, and there is no such company.
And that President Kim guy has a record of committing fraud.
Can you get in touch with him right now, or not?
Oh no. What...
Honey.
- Honey. - Wait...
Oh my gosh...
What's going on?
Sung Joon, we're in trouble.
What's wrong, Hye Joo?
Where am I supposed to go?
- Which way do I go? - Sung Hoon!
- What's wrong? - Oh, Sung Joon...
What do I do? We're finished.
That business was all a fraud.
What?
I...
I need to go. I need to go catch him.
Car, car... My car, my car!
My car, my car... Where is my car?
- My car, my car, my car! - Sung Hoon!
Come with me. Hye Joo, I'll go with him.
You should go in and wait for us.
Sung Joon, what do we do if it really is fraud?
I'll look into it. Don't worry.
- Sung Hoon, let's go. - Okay, let's go...
Oh... What's going on here?
That was really fraud?
No way. I doubt that.
Oh...
I told him not to start a business, but he refused to listen.
This is totally insane.
What do I do?
Wait, what do I do?
What? Are you serious?
Yeah.
The kind of revenge you only see in movies was happening right here.
- No way. - Yes way.
Now, the pieces are falling into place.
So the reason you were fired, got involved in politics, and got in trouble
with the law is because of that guy from across the street?
How many times do I have to tell you? I was only a victim of his revenge.
In horror movies, the most innocent man always dies first.
That was me.
Excuse me, do you think that makes any sense?
This happened because of your greed.
You're trying to act like some innocent victim in a movie.
What's wrong with you? You don't believe your husband?
Forget it.
Fine, let's just say that the guy across the street came to get revenge.
You still didn't have to get involved.
What?
He threw the bait at you because you kept going by him.
And you took that bait.
What did you say?
Are you my wife, or his wife? Huh!
You like him because he's good looking?
Excuse me, if you want to kill a rat, where do you put the poison?
Do you put it in his favorite food, or in something he wouldn't eat?
A rat is rummaging through trash, and finds his favorite food on a plate.
Should he be suspicious, or believe his big break has finally come and eat it?
You're really going to do this?
He was really kind to me. He was so good to me!
Of course, he's going to be nice to you when he's trying to trick you.
What?
In other words from the beginning, you had that inclination in your heart.
You should repent first.
I'm getting nervous that you're just blaming others.
Why are you getting nervous?
Even if it's not that guy, who knows when you'll be tricked again?
What did you say?
You're saying all my misfortune for falling into this trap is my own fault?
Isn't it?
I want a divorce.
Yeah?
You really want a divorce, huh?
You want me to sue you for that affair you had with Announcer Jang!
I let that affair go for the kids' sake.
I was planning to make you pay after the kids went to college.
You want to pay for it now?
So stop blaming that guy from across the street.
And just go make money!
I need to pay for Chang Soo's piano lessons today.
- Give me the money! - Hold on!
- I'll get the money! - You won't leave? Get out now!
- Get out! Get out now! - Wait, hold on!
Stop!
Damn it!
How can you take the other guy's side when you're my wife?
Seriously.
What's the lesson here? You need to be handsome, huh!
Oh...
Sung Hoon! Sung Hoon!
I need to talk to you!
Sung Hoon, what are you doing when the family is in trouble!
Uncle.
Hello.
Hi, Ah In.
Hey, where are your mom and dad?
I don't know.
They were both gone when I woke up in the morning.
What?
Where did the two of them go?
- Ji Hoon. - Okay, Ah In, we'll be late.
I'll drop you off today.
We need to go.
Huh?
Oh, okay.
Have a good day then.
Okay, bye.
- Hello. - Hi, are you going to daycare?
- Yes. - And you are going to school?
Yes.
Let's go together, I'll drop you off.
No thanks.
Mother, I'm all ready.
- Did you study Italian? - Yes, for an hour this morning.
Good evening, Mommy (In Italian)
Very good.
Can you go wait for me in the car with Ah In?
Okay.
You should hurry and come, too.
No, I'm going to take the bus.
I'm going to your school today, too.
- I'll just drop you off on the way. - Why are you going to our school?
What do you mean why?
There's an open class today and parent-teacher conferences.
You... you're not my mom.
I am still going to go.
- What? - Your mom has a very important meeting.
So she asked me to go see your teacher in her place.
That's why I need to meet with Chang Soo's teacher, and your teacher.
- What is my mom doing? - I told you. She's busy.
Do you have any idea how busy working moms are?
It's not easy to just up and leave work.
It's nearly impossible.
And your mom is needed at work.
She hasn't even been working with the team for that long.
She thinks she'll be promoted to director soon.
Mother's getting a promotion?
Yeah, isn't that great?
If she's promoted to director, she'll have to leave at 6 a.m.
and won't return home until 2 a.m.
That's why I told her not to worry and that I would take you to the academy.
- No way. - Yes way.
Why not? Your mom finally gets it.
Before she was never very interested in her kids' education
and she only cared about your health.
But after Chang Soo won first place, she realized how great first place is.
You feel so proud when your child wins first place.
You feel full without eating anything.
So?
What do you mean, so? Your mom's changed.
Seo Hye Joo, your mom has totally changed.
So stop trying to squirm your way out of this.
Get out there, and get in my car right now.
Hurry. Let's go.
Hurry. Go.
Where did they go this early in the morning?
They didn't even take the kids to school. Hye Joo doesn't have work today?
What's this?
What's this? Huh?
Penguin Corporation?
Penguin?
Oh my gosh. Mom!
Mom!
Mom...
Let's go to the hospital together.
You should just stay, there's no need for you to go there.
Still, I want to go. I can't sit around at home.
True.
I feel suffocated sitting here, staring at the house across the street.
Did you try talking to Sung Hoon?
He's the eldest child.
When his father's sick like this, he should go talk to Chief Lee.
I'm not so sure about that.
I wonder if he came home last night.
He didn't come home?
- Why is he so busy? - He's starting that business.
That's right.
- I wonder if he came home yesterday. - Mom!
Mom, Mom, Mom...
- Mom... - Oh my goodness...
What is it now? Calm down.
What is it now?
Mom, something terrible has happened.
- What is it now? What is it? - Please lower your voice.
We're already anxious enough.
Mom, penguin. This is about penguins!
What's this?
Sung Hoon must be starting another penguin business.
What?
Penguins? The same penguin thing from before?
Yes, Grandma. I found this in his house.
They're calling it an animal theme park.
But it's really nothing but a penguin playground.
A penguin heaven full of penguins.
What?
Hey, he's starting that penguin business again after losing the house?
Well, it is a different penguin business.
But the company name is Penguin Corporation.
What is he up to now?
Go call your brother.
Mom, I did call him, but he's not picking up his phone.
- What about Hye Joo? - She's been gone since early morning!
- What? - Jung Ah, come here.
Look at this.
Animal theme park?
What do you think about this?
There are famous ones in Hong Kong.
That's known worldwide. But why do you ask?
I hope nothing bad is going to happen.
What are you doing? Go call your brother.
Mom, I told you. He's not picking up the phone!
The number you have dialed is a non-working number.
Damn it!
Excuse me, I need to ask you something.
I need to speak with person in charge of the theme park construction here.
Theme park?
Isn't this the construction site for an animal theme park?
We are going to build Sung Il Apartments here.
We are starting construction this weekend.
Weird people...
What? No way.
This is where we were going to build an animal theme park.
It's true!
What's wrong with you? Let go of me.
This is a construction site for an apartment building!
- Let go of him. - Stay out of it!
Then what about my money? Where is my money?
Let go of me!
How should I know? What's wrong with you?
Let's go.
Hey! Hey!
Excuse me.
Then what will happen to me?
- Sung Hoon. - I have lost everything then?
Hey, don't say anything about Sung Hoon in front of Hyung Seo.
- I don't want him to get worse. - Okay, Mother.
I need to talk to Sung Hoon when he comes home tonight.
Auntie! Grandma!
What are you doing here? Where's Uncle?
He's not here?
No, he didn't come.
I went to the bathroom for a moment, and I heard that he left.
I came here because I thought he went home. He's not here?
What?
Then where did he go?
I finally realized how big of a sin I had committed.
You must have felt so indignant.
You must have been so frustrated.
I've killed an innocent man.
Even if I were to do inherit your good heart a hundred times over
I know that I cannot be forgiven.
I know that I should pay for what I've done.
I should be beaten until your son's rage subsides.
But I still feel like a father who knows nothing except his children.
I don't want my kids to suffer because of what I have done.
Please stop your eldest son.
I will live in hell now and in the afterlife.
So please don't let him harm Sung Hoon, Sung Shik, Sung Joon, or Jung Hwa.
Please don't harm my kids.
You and I are both fathers.
Sung Hoon.
President Lee! Sir!
It's me, Han Sung Hoon!
Sung Hoon, stop this.
Let go of me. I'm sure he's inside. I need to see him.
I'm sure there's a way he can help.
I'm sure he has his contact number.
Don't you think?
President Lee!
Let's go home for now. I will meet with him.
Go home and rest and reassure Hye Joo.
Let go of me!
President Lee!
Please open the door.
Sung Hoon, get up.
Let go of me.
Sung Joon, what do I do now?
What do I do?
As you ordered, I made all of our investors pull out.
As expected, those culprits must have caught on.
They just took the remaining investors' money and ran.
I think they are running to China.
Thank you.
Sir.
Will you be okay?
What do you mean?
I'm not sure how Sang Woo is going to react.
I've given him more than enough time.
If he can't get out on his own, then I need to get him out now.
Otherwise, they will push Sang Woo out.
I'm worried he will turn his back on you because of this.
I'm sure he will be upset in the beginning.
But he will soon understand and accept it.
Unlike the rest of them who just pretend to be his family
I'm his real family.
Still...
They lost all of their wealth because of me.
Once they know Sang Woo is my brother, you think they'll just let him be?
They'll resent him and kick him out.
Then, I'll just wait for him in front of the house
and I'll put him in the car, and we'll leave for New York.
It may traumatize Sang Woo.
But it's the best way for him to move on and get over them.
You don't think there's a chance they'll embrace Sang Woo?
Well...
I doubt that.
You can't do this.
Writer Choi. Writer Choi.
Nothing is working out.
Writer Choi is really quitting? She doesn't want to write?
If that happens, then Oh Dong Hee will have to be the writer, no?
Wow, Dong Hee's finally getting a shot.
What good is that? We can't get in touch with her.
And she's not even checking her mail. We have no idea where she is.
What's going on now?
Director Han, we have a problem.
Writer Choi says she's quitting, and we can't get in touch with Dong Hee.
- What do we do now? - What?
Writer Choi says she's quitting?
Yes.
I'm trying to find another writer, so don't worry.
What? Another writer?
What else can we do? The original writer is in hiding.
And Writer Choi quit saying it's appalling and humiliating.
I have to find another writer.
I think Oh Dong Hee should just write it.
You don't understand what a critical moment we're at right now?
Director Bang, I need to talk to you.
Don't you think it's about time that you recognize Oh Dong Hee's talent?
So, were you able to contact her? She says she wants to write it?
I did contact her, and I'm sure she's writing right now. Don't worry.
How do you know that?
Why, the two of you met?
What are you doing, Ms. Na?
Shhhh. Director Han is dating Oh Dong Hee.
What?
Fine, then find her, and tell her to write episodes 7 and 8.
I don't know if she'll do it
but if we don't get it by the deadline, she's out.
Director Han, where are you going?
I have to go to the countryside.
- Wait... - Is Oh Dong Hee in the countryside?
I guess she is.
Oh my goodness, I knew they were dating.
What's this? They're really dating?
I guess I was the only one who didn't know.
See? I told you I was right.
Then Director Bang has been rejected?
Because of Oh Dong Hee?
Oh my goodness. She got dumped. Oh my goodness.
Anybody home?
Dong Hee, are you there?
Dong Hee, it's me.
Who are you?
I came to visit the people who live here.
Oh...
They moved out.
What?
The grandmother left.
What? When?
A few days ago.
Let go of me. Come on. Why are you doing this to me?
Who do we have here?
It's my niece.
Here you go.
[DNA Test Results] Yeah.
[Bang Kwang Ho has a 99.99% probability of paternity to Oh Dong Hee.]
I knew it.
Good job.
Come sit closer.
Why are you doing this to me?
Why do I have to be here?
If you have a problem with my grandma, you should talk it out with her.
This isn't the right way to go about it.
I'll be going then.
Seriously, why are you doing this to me?
Chairman Bang, let me go. Grandma will worry!
I'm going to report you to the cops when I get out of here. You know that?
You have your mother's personality.
You don't need to worry about your grandmother.
What?
You'll see your grandmother soon enough.
Grandma has no idea that I'm here.
How can you do this?
Really? She's been staying nearby here since yesterday.
What?
Dad, I'm home.
Okay.
Dad.
Why is Oh Dong Hee here?
Why?
If she's my mom's granddaughter, then she's my daughter and niece.
I told you this before.
Dad.
Hey, is anybody out there?
Open the door.
Open the door!
I'm going to report all of you when I get out of here.
You don't think I'll do that?
I need to go to my grandmother.
Please!
It would be best for you to stay quiet.
What's going to happen to me now?
When can I see my grandmother?
You'll have to sleep here tonight.
You'll be able to see her soon.
If you know where my grandma is, let me talk to her on the phone.
Don't worry. Just wait. Get some rest.
What's going on? Why did you bring Oh Dong Hee here?
Calm down. Why are you so upset?
Madam Oh Gwi Boon and Oh Dong Hee are like family to me.
That's enough! You want me to believe that right now?
- Mi Joo. - Madam Oh Gwi Boon says
says she's not related to the late chairwoman at all.
But you keep bringing her here.
Is this about more than just Grandma's will?
- It's not that. - I don't understand you at all.
You just stay out of it. Just try to get along with Dong Hee.
Are you crazy? Why would I get along with her?
- And at our own house at that. - This is all for your own good.
I don't want to do that. I really can't stand her.
Mi Joo.
Tell me the reason.
Why did you bring Oh Dong Hee to our house?
What are you up to?
It's me.
Yes, Hye Joo.
Go in.
Kang Hee Sook, can you watch my kids for me?
Of course, Hye Joo. Don't worry about that.
I told you I would watch them.
Get dinner for Ji Hoon and Ah In.
And look over their homework.
And... if something happens to me
make sure Ah In marries well.
And...
Make sure Ji Hoon goes to a good college.
Of course.
Don't worry about a thing. That's my specialty.
I'll make sure Ah In marries well.
And of course, I'll send Ji Hoon to Seoul University.
I'll give them their dinner, and make sure they finish their homework.
I'll make them study hard.
But Hye Joo, were you already promoted to director?
What are you talking about? I couldn't even go out to work.
Anyway, please take care of them.
And I'm sorry for being so harsh toward you.
Have a good life.
Mother, Mother...
Stay out of it.
Okay, Hye Joo. Don't worry and feel free to come home late.
Did you hear your mother asking me to take care of you?
You still think I'm lying?
Go downstairs and get changed.
Bring your English workbook upstairs.
- No way. - Yes way!
Chang Soo, I'm home. Bring your book, so we can study.
Yes, Mother.
Yes, Auntie.
What are you doing? Go bring up your book.
The party you are trying to reach is unavailable...
Where did he go?
He's not answering the phone.
He should have called me if he needed to leave like that this morning.
Damn...
What if he's thinking of doing something extreme?
[If you are lonely and exhausted...]
[and you are in despair...]
[Stop!]
[SOS: Life Call]
[Respected Mother-in-law]
Yes, Mother.
Where are you?
Why haven't I been able to reach you all day?
- Oh, you called? - What about your husband?
Where did he go? Why hasn't he been picking up his phone all day?
That...
Is it true that your husband is starting another penguin business?
Oh, that...
Get upstairs now!
Okay, Mother.
What do I do? What do I say?
Oh my goodness. This is insane.
Seriously, I'm going to lose it.
You can talk to her tomorrow. It's already late.
Be quiet.
You fainted and had to go to the ER. Where have you been all day?
We were bringing porridge to the hospital
and were shocked to hear that you disappeared.
I just wanted to get some air, so I went up the mountain.
Why would you go up to the mountain when you fainted? What's wrong with you?
- Hye Joo! - I'm glad you are here.
- Come sit over here. - Yes, Mother.
Hye Joo, what happened? Were you crying?
Crying?
I...
Grandmother, Father, Mother...
That...
Hye Joo, did something happen?
That...
Where is your husband?
Oh, that...
Did something really bad happen?
- Hey. - Hye Joo.
Father...
What's wrong with you?
What happened?
Does this have to do with your husband?
Mother... Mother, what do I do about him?
What happened? Come on, tell me.
Honey, what's wrong with her?
Hye Joo, stop crying and speak.
Did something go wrong with Sung Hoon's penguin business?
Mother, Father...
I think that's what has happened...
What?
What did you say!
Oh my word. How could this happen?
Are you serious?
Yes...
Then are you saying that Sung Hoon messed up again?
Hye Joo, where is Sung Hoon?
Father, I don't know.
He left this morning with Sung Joon to try and catch the culprit.
But I haven't been able to contact him all day.
What about Sung Joon? We should call him.
- Oh my goodness... - Mom!
- What's happening to her?
- Get get her some iced water. - Mom!
- Mother...
Mom, get a hold of yourself. Come on, Mom!
Mom... Mom...
Yes, Hye Joo.
Sung Joon, are you with your brother?
No.
I'm not with him.
What happened?
Sung Joon, Sung Hoon is missing.
- What? - After he left this morning
he hasn't returned home, and he's not picking up his phone.
What do I do? What if something happened to him?
- Sung Joon. - Hye Joo, I'll be right there.
The two of you should talk then.
I asked you to give me some time.
You are here because of Han Sung Hoon?
How could you do such a thing?
It's my fault that Han Sung Hoon's business went sour?
You could have left my eldest brother alone.
He's been through so much. He suffered so much!
How could you do this to him?
What did you say?
Who's your brother?
Jerk.
I knew you would be like this.
Hyun Woo.
Listen carefully.
They all messed up their own lives because of their greed.
I warned Han Sung Hoon.
And he's the one who ignored my warnings.
I gave him time for your sake. Did you know that?
I could have just pushed him and crushed him.
But the reason I waited until now was because of you.
But how have you treated me?
What have you shown me?
Still, you can't say that you're not the cause of this.
Your revenge is what has caused things to get this far.
To them, to my family... That house is their only hope!
It's their life.
Whatever the reason, they fell into the trap you set.
So choose one.
Is it me or Han Hyung Seob's family?
Hyun Woo!
A baby duck believes the first being it sees is its mother.
Whether it's a dog or a person, it follows her thinking it's his mom.
You are no different.
When they find out you're my brother
you think they'll still accept you as family?
Stop kidding yourself.
As soon as they find out, they'll stop pretending to be family.
You'll just be their enemy's brother.
Hyun Woo.
Leave.
I don't even want to look at you.
Mom, I missed you so much!
Damn you... You rotten kid.
How could a human being do this?
Come on, Mom.
- Stop wasting energy. Don't do this. - Where is Dong Hee?
Where is my Dong Hee?
You're an old woman. Why are you screaming like that?
- Dong Hee... - Stand up.
Bring my Dong Hee.
Bring my Dong Hee!
I want Dong Hee!
Come on.
What nonsense is this?
How is Dong Hee, Hyun Jung?
Mom.
[DNA Test Results] It's all over now.
I verified everything.
Let's not drag this out. You just need to bring the chairwoman's will.
You...
Then I'll return Hyun Jung to you like nothing ever happened.
My poor life...
I can't live like this...
Mom, Mom...
Let's go to the hospital, so you can calm down.
- Come on-- - Leave me alone!
Mom, Sung Hoon created this mess, not me!
You are all the same, get out!
Get out! Get out now!
Get out!
When did you get here?
Do you even know what's happened at home?
Mom, I'm bringing the wet towel.
I need to speak with you.
Your brother's created this mess again?
I'm sorry, I think so.
Father.
I think I should go see Chief Lee again tomorrow.
Don't do that.
Even if you go there, he'll just attack you like last time.
You don't resent me?
I'm not sure.
But the one thing I know for sure is that our family is innocent.
It's true, Father.
Thank you.
But Sung Joon, don't get involved in this.
Why?
I don't want our family to know that you are Chief Lee's brother.
You'll really be in a bad situation then.
- Father... - Just leave quietly with your brother.
Just like when you went to Shanghai for two years.
We can say you're working abroad. Leave with your brother.
That's the right thing to do.
That's the wise thing to do. Do that.
Then what about you and the family?
We'll take care of ourselves.
Father.
It's so painful because I am such a sinner.
It's so painful.
They deserve a better dad, too.
Father.
Why is your mom not coming here these days?
After I came in first place, she has changed her focus.
She's working to help another child.
Who's that other child?
Who else? Her former son, Han Ji Hoon.
She's really something else.
Hey, nothing else has happened at home?
Like what?
I guess you don't know anything.
The teacher must be running late.
Who cares? Maybe he died on the way.
Are you worried?
Why would I be worried?
What's wrong with you? You're still a kid.
Now that I'm learning opera singing, I'm more perceptive of emotions.
So what?
I can tell that you are waiting for my teacher.
What?
A woman's heart is like a swaying reed.
Are you making fun of me?
Hold on.
Yes, Teacher.
Chang Soo, I don't think I'll be able to do the lesson today.
What? Why not?
I need to rough someone up today.
Rough someone up?
What is he talking about?
It's better if you don't know. I need to rough up the kid who hurt my daughter.
- That's all you need to know. - Oh, no...
Is he...
Tell your great-aunt that I love her very much.
He told me to tell you that he loves you very much.
What?
Oh, no...
He must be there right now.
Where?
Wait for me here, let me go put on a coat.
You are going to die today.
No! No!
No!
No, don't do this.
- No, what are you doing? - Don't do this.
Why did you come here? Are you crazy?
Let go of me. I can't stand to see my daughter being treated like that!
Come on. Let's go to my house and talk.
Let go. Once a man makes up his mind, he has to see it through.
What if my mom sees you here?
Where are we? This is where my mom lives!
Teacher, please calm down.
I just won first place at my first concours!
Please listen to me.
I prayed for three hours nonstop.
When all the kids moved in...
I had this dream about the condo collapsing.
I had no idea that dream would come true like this.
- Oh my goodness... - Please don't do this...
Teacher, please calm down.
Let go of me. I will not be stopped.
That cabbage-like hair.
That neck fat.
I'll go kill him. Let go of me!
Hey!
Oh my goodness, Mom!
Mom!
Come here.
You bastard, you are him, right?
You ruined my daughter's life, you rotten jerk!
Hello, have you been well, Mother?
How dare you call me Mother? I'm glad I ran into you today.
- I'm glad to see you! - Mom, stop.
- Mom, please don't do this. - Get lost.
- Great-Aunt. - Dad!
I'm glad I ran into you.
It's been 30 years. Follow me.
- Mom! - No, Grandma, let go of Dad.
Dad?
You two have been meeting with him behind my back?
Grandma, I can explain, but you need to go home for now.
- Why? - There's an emergency.
Sung Hoon is missing.
What?
You need to go home. Hurry, Grandma!
- Listen, jerk. - Yes, Mother.
Make sure you come back here at this time tomorrow, you got that?
- Yes, Mother. - Follow me.
Mom...
Dad, don't be too upset. Go, I'll call you later.
Okay.
Grandma!
- Teacher. - Yeah.
- You must be upset. - I'm fine.
Nothing has changed in 30 years, I'm still not allowed in that house.
What?
- Okay. - Here's your baseball bat.
You can have it.
- What? - You can have it.
I'm going.
Speak now.
What's going on now?
Hye Joo, let's calm down.
Let's discuss this calmly.
Who introduced this business to Sung Hoon?
He said that this couldn't go wrong because Chief Lee was involved.
He said Chief Lee introduced him to them.
Oh my goodness.
Hye Joo!
Why are you saying that now?
- Oh my goodness. - Oh...
- Mom! - Jung Ae, are you okay?
I'm really going to kill him!
Where are you going?
We can't just sit and do nothing like this.
After everything he has done to us, we can't just do nothing.
- Honey. - Let go of me!
I'm going to go kill him!
Honey, please calm down.
Oh my goodness...
Get your head on straight, even if you attack him now
we'll just lose out, you fools.
Auntie, we can't just let him walk all over us!
We can't do that after everything he had done to us.
Sung Shik, I'll go with you.
I want to kill him, too.
We have nothing to lose anymore.
That's enough. I know this is hard for you.
But this is all my fault.
So please let it go for my sake.
How can we just let this go?
Are you a coward?
- Jung Hwa. - Why should we let it go?
What have we done wrong?
It's obvious that everything we have gone through is his fault.
Why should we just sit back?
We should rip him apart!
I'll go see him tomorrow.
And what will you do?
You'll let him grab you by your collar again?
What wrong have we done to justify letting him do this?
- Why are you being like this? - Jung Hwa!
- Oh my goodness. - Be quiet!
Hey, why are you hitting my daughter?
Stay out of it if you don't know.
You have been seeing him, right?
You two are dating?
Otherwise, why else would you protect him like this?
You know exactly what he's up to!
You knew what would happen to our family, and you still didn't warn us!
Hey, don't talk about things you know nothing about.
Jung Eun is a victim here, too.
He's the one who seduced innocent Jung Eun.
- Mom-- - Let go of me.
So it's true that you two dated?
You two really went out?
Oh my gosh...
What's with this family?
This is such nonsense.
We are about to lose this house
and Dad is just protecting that man.
And you are in love with him!
- You! - Stop it now!
You traitor!
After everything our family has done for you!
How could you betray us like this?
Hey, Han Jung Hwa!
- Let go of her. - Jung Hwa!
Jung Hwa, please stop.
Jung Hwa!
This is not Father's or Jung Eun's fault.
Sung Joon.
And this is not the fault of the man who lives across the street, my brother.
Sung Joon, hey!
I should have stopped him.
But I couldn't do that.
It only angered my brother even more.
What are you talking about?
The guy across the street is your brother?
Mother, it's nothing.
- Sung Joon... - Lee Hyun Woo from across the street
is my older brother.
I'm the son of that van driver who killed himself.
I'm sorry.
Subtitles by DramaFever
[Father I'll Take Care Of You]
- They came to seize everything. - What?
Do you really have to do this?
This can all be over with if she would just brings the keys
to the safe that has the will in it.
I'm sorry, I guess this is how it all ends.
Is this what you wanted?
Who is the victim of this revenge?
You've done enough. You should leave.
I don't care.
- Let's sell it. - What?
Let's sell this house.